四季的故事

關於部落格
《輕鬆看就好》
  • 25551

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

戰火燒馬來(思念故鄉)

經過好多年才知這首歌的歌名,原因這首歌有好幾個版本,原始曲名是<戰火燒馬來>從20多年前就很熟系這首歌的曲調,但始終不知是什麼歌名,輾轉多年過去.今日才漸漸了解這首歌的背景.國內外的美聲歌手都曾演唱過這首歌.國內的美聲歌手似乎都曾演唱過,連知名的三大男高音都曾演唱過,不過歌詞是否相同.我尚未找到資料.
 
這是1954年,作曲家楊三郎受嘉義革新話劇團所託,為他們的話劇<戰火燒馬來>主題曲譜曲,由於當時國民政府的「有關單位」認定原作詞者思想有問題,被抓去槍決了,楊三郎擔心被牽連,趕緊把這首歌拿回來,請周添旺重新填詞,並將歌名改為<思念故鄉>。
也就是說這首歌的歌名與歌詞都被改過.只因時代的背景太嚴苛。 誰的錯? 歷史造成的悲劇!

       戰火燒馬來  原始歌詞之(一)  
 
 原始版
 



當時「有關單位」認為歌詞內容會引起外省軍人思鄉.影響軍心, 怕軍心動搖造成投共動機所以就給了一個莫須有的罪名----給槍斃了.....至今已50多年了即使當年已改了歌詞但這首歌扔然是被禁唱的.戒嚴時期被禁唱的歌曲沒辦法在電視台演唱, 但可以在廣播電臺播放.但對於創作著是多大的抹殺。
       
思念故鄉  周添旺重新寫的詞 
   
  陳芬蘭 楊三郎紀念專輯

由歌詞可明顯看出周添旺寫的詞只有兩段.並且第一段是引用原創者的詞.而其他版本周添旺寫的詞卻有三段.看了好幾個網頁的版本歌詞都不相同,是否都為周添旺所作?
為何台灣網路的資料無法找到確定的版本~~
暈 ~~

除了欣賞歌曲之外.心中對當初的寫詞著感到無限傷懷,只不過是一首歌的歌詞竟會因此失去生命...而他的親人卻要承受這莫名的悲傷。

寫完這篇網誌的同時我依舊不知原創和周添旺的詞是哪個版本,因為參考的資料居然歌詞都不相同,.而我更迷糊的是原創寫詞的是誰,網路上的資料只顯示當時早已被槍斃.沒有提到任何姓名!!
這應該要楊問三郎,不過楊三郎也已過世了!(觀落陰或許可找到答案)

  
       參考(之二)
    

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態